Jason Van Dyke to appear in court Friday for second time since conviction in Laquan McDonald shooting