Harvey Weinstein allegedly bragged about sleeping with Jennifer Lawrence, lawsuit claims