The Whatsapp group has become a useful micro-community – and naming them can have hilarious results