Marshalls joins list of retailers shuttering South Side stores