May faces no-confidence vote after Brexit plan crushed