Speaker John Bercow blasted for blocking two potential lifelines for the PM’s Brexit deal