Parents charged with murder of their 18-month-old daughter who died from worst fentanyl overdose cops had ever seen