Jayme Closs’ alleged kidnapper once killed dog, obsessed with roadkill: ex