Woman slapped ticket inspector who ‘said she looked like Shirley Carter from EastEnders’