Hotel dishwasher wins £18million damages after boss ‘violated her Christian rights’ by forcing her to work Sundays