Hotel dishwasher awarded $21 million after boss made her work on Sundays