Aiia Maasarwe murder cops arrest man, 20, after student is brutally killed in Melbourne while FaceTiming her sister