Web page set up to raise money for family of Dublin teenager who tragically drowned at weekend raises more than €10,000