Epic Games sues company behind disastrous Fortnite Live festival