Tesla customers describe maddening problems with returns and refunds