California judge rules son of twin gay couple is American citizen