Students at South Carolina school told to pick cotton, sing ‘slave song’ on field trip, report says