The IRS warns of these latest tax scams and problems facing filers this season