Tragic parallels: New Zealand and Pittsburgh houses of worship suffer similar heartache