French police response to ‘Yellow Vest’ violence in spotlight after latest unrest