New Zealand shooting victim was REFUSED help by locals who assumed he was the gunman after he was shot in the head by white supremacist