Teacher in ‘Lady of the Hills’ murder riddle as decomposed body identified as his Thai wife after 15 years