Space herpes? Long missions risk activating virus, NASA warns astronauts