"ترجمة التهميش وتهميش الترجمة": ما وراء النص