Bungling artist absolutely butchers Virgin Mary statue renovation as locals compare it to famous ‘Monkey Jesus’ botch job