The disturbing spectre of the dead who were confined in mother and baby homes continues to haunt us