Kirsten Gillibrand taps into her inner diva at Iowa gay bar