Kate Middleton’s wedding dress had a secret message—but no one knew about it