Hoda Kotb beams in first family photo with new baby