California officers apparently shoot each other while confronting suspect, police say