Republican senators step up pressure on Trump over Mexico tariffs