A flight attendant said that ‘nobody cares’ if you actually turn off your phone on a plane — and revealed the disgusting reason why you should never drink coffee in the air