Arizona couple files $10M lawsuit after cops allegedly pull guns on family after 4-year-old steals doll