Meghan Markle and Harry are still keeping one thing secret in new Archie picture