Ree Drummond’s secret ingredient for iced coffee is totally unexpected