Wayne Newton testifies he fired a shot as burglars assaulted family dog, then fled