Man charged slaying of dad who was reputed New York mobster