UN rights investigator to issue report on Khashoggi killing