A whopping 14.5 million people tuned in to see James Holzhauer lose on ‘Jeopardy!’