Sir Philip Green accused by ‘up to six female staff’ of ‘grabby’ behaviour at luxury US spa