Pentagon still believes nuclear weapons could create ‘decisive results’ in wars in chilling new doctrine