Millions of Volkswagen customers may have had their details leaked online