The problem with PlayStation Now – and how to fix it