Newcastle ask fans to avoid ‘Arabic or Middle-East-inspired clothes’ to curb ‘risk of causing offence, cultural inappropriateness’