Sinn Féin assembly victory fuels debate on future of union