New twist in case of Days of our Lives star Leigh Ann Bauman ‘accused of paying hitman $1,500 to murder mother-in-law’