Chicago non-binary couple faces unique set of challenges