Brexit deal outrage as hated protocol hurts Irish firms more than lockdowns, report says