Newcastle ‘push ahead’ with £48m cut-price transfers for Senegal striker and top Arsenal target