False claims, threats fuel poll worker sign-ups for midterms